hanafuda

Le Hanafuda - 花札, traduit comme le "Jeu des fleurs" - est un jeu de cartes traditionnelles japonais. Il se compose de 48 cartes réparties en 12 mois du calendrier japonais. Chaque mois comporte un thème floral et des symboles que propose la nature japonaise à travers les saisons d'une année. Ce jeu de cartes est aussi présent en Corée (Hwatu) et à Hawaï.

cartes

Le Hanafuda comporte 48 cartes réparties en 12 familles - florales - de 4 cartes, chaque famille représente un mois du calendrier japonais, mais qui peut aussi bien correspondre au calendrier grégorien. Chaque carte appartient à une catégorie avec une valeur de points définie : il y a donc 5 cartes dites Lumière (20 points), 9 cartes Tane ou Genre (10 points), 10 cartes Tanzaku ou Bande de papier (5 points) et 24 cartes Simple ou Fleur (1 point).

règle de jeu

• Au Japon : Koi-Koi, Hachi-Hachi
• En Corée : Go-Stop
• A Hawaï : Sakura

• Koi-Koi

  

  Pré-requis :

  1 jeu de 48 cartes Hanafuda

  Nombre de joueurs :

  2

  Nombre de manches :

  6 ou 12

  But du jeu :

  Marquer le plus de points à la fin des 6 ou 12 manches en récupérant les cartes sur la table. Pour récupérer une carte, il faut que la carte du joueur et celle sur la table soit du même mois. Les points s'obtiennent en formant des combinaisons de cartes - yaku - avec celles que le joueurs a récupérées.

  Déterminer celui qui commence :

  Chaque joueur tire une carte et celui qui se rapproche le plus du premier mois commence la partie. Si les 2 joueurs ont une carte d'un même mois, celui qui aura la carte d'une valeur supérieure commence. Ce joueur distribuera les cartes.

  Distribution :

  On distribue 2 par 2, 8 cartes par joueur et 8 cartes sur la table, le reste des cartes formera la pioche. Vérification de départ, sur la table, s'il y a 4 cartes d'un même mois, rebrasser; dans la main des joueurs, si un joueur a 4 cartes d'un même mois ou 4 paires de mois différents, il obtient 6 points et la manche est terminée.

  Déroulement :

  Les joueurs jouent à tour de rôle pour récupérer les cartes sur la table et former des yaku pour marquer les points.
  
  Première étape, le premier joueur doit former une paire d'un même mois avec une carte de sa main et une carte de la table. Il abat sa carte sur la carte correspondante sur la table; si sur la table, il y a 3 cartes d'un même mois, le joueur regroupe les 4 cartes. Par contre, s'il ne trouve pas de carte correspondante, il doit jeter une carte de sa main sur la table.
  
  Seconde étape, il tire une carte de la pioche et essaye de former une paire de la même façon que précédemment sinon il la dépose sur la table.
  
  Dernière étape, le joueur récupère la ou les 2 paires de cartes qu'il a formé (avec sa main et/ou avec la pioche), il les place à coté de lui. Il vérifie s'il peut former un yaku avec les cartes qu'il a gagné. Si aucun yaku n'est possible, c'est au tour de l'autre joueur. Si un yaku est formé, le joueur peut annoncer s'il arrête la manche et marque les points ("Shôbu") ou s'il continue ("Koi"). En continuant, il pourra former de nouveaux yaku pour augmenter son score à la fin de la manche.
  
  Si chaque joueur a épuisé ses 8 cartes et qu'aucun ne peut former de yaku, la manche se termine avec 0 point pour chaque joueur, on passe à la manche suivante.

  Règle de la multiplication des points :

  A la fin d'une manche, lors du comptage des points, on vérifie si :

  • Si le joueur a marqué plus de 7 points, son score sera doublé.
  • Si le joueur a marqué des points et que son adversaire avait annoncer Koi Koi, son score sera doublé.
  • Si le joueur a marqué plus de 7 points et que son adversaire avait annoncer Koi Koi, son score sera quadruplé.

  Fin du jeu :

  A l'issue des 6 ou 12 manches, on additionne les scores marqués à chaque manche, le joueur avec le plus haut score gagne la partie.

  Les yaku :

  • 
    

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

glossaire

Akatan

赤短(あかたん) — tanzaku rouge

Ame Shikō

雨四光(あめしこう) — pluie quatre lumières

Aotan

青短(あおたん) — tanzaku bleu

Akatan-Aotan no Chōfuku

赤短(あかたん) ・ 青短(あおたん) の 重複(じゅうふ) — combinaison de tanzaku rouge et tanzaku bleu

Gokō

五光(ごこう) — cinq lumières

Hanami de ippai

花見(はなみ)で一杯(いっぱい) — contemplation des fleurs

Inoshikachō

猪鹿蝶(いのしかちょう) — le terme est une combinaison du nom des animaux suivants : inoshishi pour sanglier, shika pour cerf et chō pour papillon.

Sankō

三光(さんこう) — trois lumières

Shikō

四光(しこう) — quatre lumières

Tanzaku

短冊(たんざく) — un tanzaku est une petite carte verticale utilisée pour écrire des poèmes, il est aussi utilisé pour écrire un voeux qu'on accroche sur un arbre lors de certaines occasions, notamment la fête de Tanabata.

Tsukimi de ippai

月見(つきみ)で一杯(いっぱい) — contemplation de la Lune